Heddas skap

Jeg skrev i innlegget om Heddas rom at jeg skulle vise dere skapet hennes, så her kommer en liten FØR/ETTER.

In the post about Hedda's room, I told you I would show you her cabinet, so here comes a small BEFORE/AFTER.

 

I tillegg blir det litt på engelsk, fordi jeg viser den frem til en amerikansk blogger; Holly med bloggen Life in the Fun Lane, som hver fredag blogger omgjøringer under kategorien "Fresh Coat Fridays". Jeg har også fått lov av henne å stjele idéen hennes – men ikke navnet -, og innfører derfor "OppussingsOnsdag" her hos Mammas Hus! (Mer om det i et innlegg i morgen) 

In addition, I'll write in English, because I'm showing it off to an American blogger; Holly with the blog Life in the Fun Lane, who every Friday has a post called «Fresh Coat Fridays». I have also been allowed to steal her idea – but not the name -, and therefore introduces "OppussingsOnsdag" – Make Over Wednesday- here at Mammas Hus! (More about that in a post tomorrow)

Skapet ble kjøpt på Finn.no, og jeg fikk mange kommentarer om at jeg ikke måtte male det. ;)

The cabinet was bought on Finn.no, and I got serveral comments about not painting it. ;)

Vel, skapet var i dårlig stand, fineren var elendig noen steder, i tillegg til at jeg ville ha det hvitt uansett. ;) Skadene ble faktisk bare finere under hvitmaling, litt bulker og hakk.

Well, the cabinet was in poor condition, the veneer was bad in some places, as well as I wanted it white anyway. ;) The damage was actually nice under the white paint, a little dents and indentations.

Inni skapet var det hyller, disse ble banket ut og erstattet med en garderobestang fra Ikea (ja, den måtte kappes til den også) fordi skapet skulle romme kjoler.

Inside the closet there was shelves, which were knocked out and replaced with a clothingrod from Ikea (yes, I had to cut it too) because the cabinet was to hold dresses.

For som førstegangsmamma til ei jente, har det jo blitt noen....for mange *ler* (NB! Ikke alle er nye, mye er arvet og det er større størrelser også....;P) .

For a firsttime mom to a girl, there has been a few ....too many *lol* (NOTE: Not all are new, much is inherited and there are larger sizes too ....;P)

 

Øverste hylle ble beholdt til Heddas små sko, og igjen er alle bortsett fra ett par arvet og i større størrelser.

*ler* Jeg bruker vel nok penger som det er på ting til frøkna, men 7 par pensko i samme størrelse har hun faktisk ikke! :))))

The top shelf was retained to Hedda's small "party"shoes, and again; all but one pair is inherited and in larger sizes.

*Laughs* I spend enough as it is on things for the little one, but seven pairs in same size she actually don't have! :))))

Men en prinsessekrone....

A crown however....

 

Jeg er så fornøyd med skapet, både utseende og bruken av det,

og jeg ønsker meg veldig et til... ;)

I am so happy with the cabinet, both appearance and use of it,

and I would love to have another one... ;)